From Redkam herself!
I wish I could do this on the comic page itself, maybe Greg will repost it. Regardless, I know that the updates have become erratic since June and I know that this is not an uncommon thing to happen.
Unfortunately, my real life job tends to be erratic too. Some days are worse than others. My work load changes daily. My main job is data entry and payment processing and this puts a lot of stress on my hands. Without getting too wordy about it, lately, some days I can do artwork but most I can’t. I am grateful for my husband’s help, with him taking a huge portion of the workload off my plate. Still, he has his own projects to work on.
Point is, I can’t make the comic my priority right now. I’m not quitting nor I am stopping working on it completely, I’m just going slower. I AM sorry for the extended wait, but it is being worked on.
A more regular schedule should come in September, where our company reaches the end of its seasonal run.
I think we can translate this as “It’ll update when it updates, so please be patient.”